Certified translation with real authority.
Al-Bayan Al-Zaki is a Riyadh-based certified translation partner for organisations where every document matters. We turn complex legal, technical, medical, and corporate content into clear, accurate communication ready for official use.
Language services built on trust.
We help people, institutions, and businesses communicate with confidence when accuracy, privacy, and timing cannot be compromised.
Our Vision
To set a higher standard for certified translation in Saudi Arabia and beyond—known for dependable quality, specialist expertise, and an experience clients return to.
Our Mission
To deliver certified linguistic solutions that protect meaning, respect confidentiality, and help clients move forward with every important transaction.
Five principles behind every delivery.
Your documents receive the care, expertise, and accountability they deserve—every time.
Meaning First
Accuracy is the starting point of every project.
Specialist Expertise
Each project is assigned to people who understand its field.
Strict Privacy
Your files and sensitive information remain protected.
Reliable Delivery
Clear timelines, responsive communication, and punctual handover.
Lasting Partnership
We grow through transparency and long-term client success.
Checked from every angle. Delivered with confidence.
Every assignment follows a controlled quality path, combining specialist translation, editorial review, formatting checks, and final verification.
Structured review practices aligned with recognised translation standards.
Secure handling practices for sensitive documentation.
Translation, independent editing, and final quality assurance.
Professional assistance for routine and urgent requirements.
Certified Translation
Riyadh, Saudi Arabia
Language solutions with authority.
Translation that makes every word count.
Al-Bayan Al-Zaki is a certified translation agency based in Riyadh, supporting individuals, institutions, and businesses with clear, accurate, and dependable multilingual communication. We bring specialist knowledge to documents where meaning, format, and official acceptance matter.
Our role is simple: remove language barriers, protect the intent of every document, and give our clients confidence in every transaction.
What Our Clients Say
Our clients’ experiences reflect our commitment to accurate translations, professional service, and quality in every project we deliver.
Our Location
We are headquartered in the heart of Riyadh, serving clients across the Kingdom. Our office is easily accessible, with full support for in-person consultations.
Let's Connect
Whether you need a certified translation, have a question about our services, or want to discuss a project — our team is ready to assist you with accuracy and professionalism.
Contact Information
Reach us through any of the channels below — we're always ready to assist you.
24 hours on all queries.